Загрузка...Способ освоения иностранного языка с помощью фильмов – это далеко не новшество. Однако с нуля выучить английский язык, просто смотря фильмы – невозможно. Потому что к достижению любой цели нужно прикладывать усилия.
Какова польза от просмотров фильмов на английском языке.
Смотря английские фильмы трудно освоить весь язык, но можно и нужно извлечь из этого немало пользы. Итак, что даст Вам этот метод:
- Пополнение словарного запаса различной разговорной лексикой.
Незнакомые слова и фразы, сопровождаемые картинкой, эмоцией, обстоятельством или действием, откладываются в памяти на более долгое время, чем, если их вычитывать из словаря или книги. Это связанно с ассоциациями, которые предоставляют нам фильмы.
- Улучшение навыков аудирования и говорения
Актёры в английском или американском кино, как правило, носители языка. Их произношения и голоса – разные, живые и натуральные в отличие от очищенных, пресных академических акцентов представленных в специальных аудиоуроках.
- Возможность самостоятельно переводить диалоги любимых актёров
Существует множество нюансов, влияющих на достоверность перевода профессиональными компаниями, и одним наиболее весомым из них, является цензура, способная свести до минимума интерес к фильму.
- Пробудит больший интерес к дальнейшему изучению английского языка
Сам по себе, интерес к просмотру любимого фильма, мотивирует к более углублённому изучению английского языка. Такое желание заставляет учить новые слова и выражения, чтобы лучше понимать диалоги персонажей.
Какой фильм посмотреть на английском языке.
Важной мотивирующей составляющей методики изучения английского с помощью просмотра фильмов, является подбор самого материала. Любимые, неоднократно просмотренные иностранные боевики, полнометражные мультфильмы и комедии идеально подойдут. Небольшое количество диалогов и их простота, тоже в плюс для начального этапа изучения, так как, в первую очередь, нужно привыкнуть к живым, неочищенным разговорам иностранных актёров.
Если выбор не велик или его совсем нет по указанным выше критериям, можно довериться нашему вкусу. К примеру, можно начать с фильмов «Терминатор», «Маска» или мультфильмов «Шрэк», «Ледниковый период».
Как необходимо смотреть фильмы на английском языке.
Прежде чем приступить к просмотру фильма на английском, нужно выбрать удобный проигрыватель, с возможностью замедления, включения и выключения звуковых дорожек и субтитров. Это даст возможность перепроверить себя.
Выбранный для изучения фильм, необходимо внимательно пересмотреть с переводом. Полнометражный ролик лучше разбить на несколько коротких – по 10-15 минут, и постепенно разбирать их до полного понимания. Размеры частей, на которые был разделён очередной фильм, с каждым разом, следует увеличивать до полноценного его просмотра.
Далее, задачу нужно усложнять. Следует полностью отказываться от применения звуковой дорожки с переводом. В случае, с незнакомыми фразами, пользоваться только английскими, а ещё реже, русскими субтитрами. В конце- концов, за просмотренные 1,5 часа англоязычного видео, по окончанию интенсивных и регулярных тренировок, Вы будете заглядывать в словарь от 1 до 10 раз, в зависимости от тематики фильма и сложности диалогов в нём.
Сама методика просмотра английских фильмов полезна, но не является универсальной. Можно выучить английский язык смотря фильмы без перевода, при условии знания языка на базовых уровнях, и совмещении этого метода с освоением грамматики и письма.
Чтобы выучить базовый английский язык записывайтесь сюда. А для усовершенствования своих навыков приходите на курсы английского в Киеве, а так же в разговорный клуб с носителем языка. У нас есть специально разработанные программы обучения для взрослых и для детей.
