Загрузка...
Необходимо сразу отметить то, что написание такого рассказа о себе, как автобиография на английском языке и на украинском либо на русском, мало чем отличается, за исключением самого языка. Порядок составления и требования к документу идентичны. Каждый, кто желает поступить в один из зарубежных колледжей, устроиться работать в иностранную фирму заграницей либо в международную компанию в нашей стране должен знать, как писать автобиографию на английском языке.
Прежде чем садиться за компьютер, чтобы писать автобиографию на иностранном языке, необходимо ознакомится с общепринятой структурой, которая должна быть у подобных документов. За основу можно взять автобиографию, написанную на родном для Вас языке. Как было сказано ранее, глобальных отличий нет и, к тому же, намного легче перевести уже структурированный и написанный документ, чем заново мастерить велосипед.
Как же написать автобиографию на английском языке с нуля?
Если не было такого опыта прежде, тогда к Вашему вниманию представлен такой порядок, согласно которого можно написать автобиографию на английском языке:
- в самом начале нужно написать название документа – Autobiography;
- далее указать общую информацию о Вас, т.е. Ваше полное имя и фамилия без отчества, дата и город, где Вы родились;
- затем, в порядке хронологии описать основную информацию о детском садике, школе, университете, местах работы:
- дата поступления/устройства
- названия учреждений/фирм
- навыки, полученные во время учёбы/работы
- достижения
- потом описать семью, её состав, а также указать Ваше семейное положение и наличие детей;
- о членах семьи нужно писать следующее: имя, фамилию и дату рождения родственника, его род деятельности и адрес, где он проживает на данный момент;
- затем нужно дать информацию, о том были ли Вы судимы или нет;
- указать адрес, где Вы проживаете на данный момент и дату написания автобиографии.
- в конце, документ нужно подписать.
В тех случаях, когда нужна автобиография для поступления в ВУЗ, в неё можно включить информацию о конференциях, научных работах, участии в форумах, а также о способностях к быстрой обучаемости и т.д.
Основные принципы, которых нужно придерживаться, чтобы написать качественную автобиографию на английском языке?
- Грамотность. CV, автобиография, эссе, анкета или сопроводительные письма являются тем самым внешним видом, по которому будет оценена Ваша личность. Допущенная ошибка в таком документе может стать поводом, чтобы проигнорировать Вас, как специалиста, достойного работать в компании работодателя.
- Строгое соблюдение хронологии. Ваша автобиография – не ностальгические воспоминания на лавке со старым другом, а документ. В нём должна соблюдаться строгая последовательность событий, т.е., сначала нельзя указывать данные о работе, а потом о детском садике или школе. В противном случае, это грозит путаницей, что и в случае с грамотностью, может повлиять на первое впечатление о Вас.
- Компактность. Ваша автобиография не должна быть слишком объёмной. Рассказывать о себе нужно максимально содержательно, но при этом придерживаться одной или двух страниц на весь документ. Как правило, успешные работодатели ценят собственное время и не станут тратить его на прочтение Ваших мемуаров.
- Правдивость. После того, как Ваша личность заинтересует работодателя на бумаге, последует предложение пройти интервью или собеседование. Во время живой беседы обязательно будут заданы вопросы о данных, которые есть в автобиографии. А что произойдёт, если Ваши ответы не будут соответствовать написанному? Для работодателя это может стать поводом для сомнения в Вашей порядочности и в необходимости дальнейших деловых отношений с Вами, как со специалистом.
Знание о том, как правильно писать автобиографию на английском языке может послужить для Вас одним из ключей успеха в достижении Ваших целей. Если чувствуете, что Вам не хватает специальной лексики для профессионального написания рассказа о себе, то обращайтесь в школу English Planet, где Вам помогут в получении нужных знаний.
Смотрите также, о том, как написать резюме и подготовиться к собеседованию. Узнайте топ профессий, где нужен английский. И чтобы быть полностью готовым записывайтесь на курс бизнес английского.
